sábado, 11 de outubro de 2014

JOGANDO BOLÍVAR - FILOSOFIA DE BUTIQUIM - 11out2014


FILOSOFIA DE BUTIQUIM – 11 DE OUTUBRO DE 2014


JOGANDO BOLÍVAR


Quando, enfim, começamos a importar estadistas e marqueteiros de nossos países “hermanos", eis que se encontra A Cúpula (ou LA CÚPULA – como gostam de dizer alguns, sempre com alguma coisa a mais no tom de voz, que eu ainda não consegui identificar...) reunida, para traçar o futuro do país.


O cenário é uma sala ricamente adornada, um imenso lustre de cristal pendendo sobre uma mesa oval rodeada (ou ovalada?) por aproximadamente 37 cadeiras, todas ocupadas pela nata do politburo continental. Todos ilustres.


Encostado num canto da sala, um sarcófago monumental, semicerrado, rescendendo a formol e Cohibas.


ESTADISTA HERMANO – Yo sugiro el ensino del Portunhol em las escuelasEs de fundamental importância para nuestra gente. Y que seja la Léngua Oficial em 20 años.


MARQUETEIRO HERMANO – Tenemos que criar uma forma de controle de las notícias. Es algo de gran importância para el êxito de nuestro plano de administración. Já tenemos o “Más” Médicos, “Más” Dentistas, “Más” Ministros, “Más” Habitación... Yo sugiro que criemos el Programa “Más” Notícias...


ESTADISTA BRASILEIRA – De jeito nenhum, “cumpanhêro” marqueteiro! De MÁS notícias eu tô correndo, a nível de governanta. O slogan é MUDA MAIS, mas o que eu queria, mesmo, era que a mídia falasse menos; MAIS MUDA, entendeu?!  Deixa eu te explicar uma coisa: MÁS, no Brasil, é uma coisa RUIM, PÉSSIMA, HORROROSA! Não existem MÁS NOTÍCIAS no Brasil. MAIS é bom. “MÁS” é mau. Não usar essa palavra!


MARQUETEIRO – Sinto mucho, “cumpañera” governanta. Es que em nuestra língua falamos que las notícias são BUENAS (boas) ou MALAS...


EX-TADISTO BRASILEIRO – MALAS é outra palavra que o “cumpanhêro” deveria evitar... Vai saber o que tem dentro... De onde veio...


MARQUETEIRO – Todo bien. – nisso levantou-se e dirigiu-se a um minibar convenientemente instalado em um canto da sala. – Alguién deseja algo para beber. Una água, un guaraná, una CUECA (contração de CUECA-CUELA – Nota do Tradutor)...


EX-TADISTO BRASILEIRO – Uma BOA IDEIA pra mim, por favor. E uma pra você: evita usar essa outra palavrinha, também!...


MARQUETEIRO – Que palavra?! BEBER?


EX-TADISTO – CUECA, “cumpanhêro”!... Vai saber o que tem dentro... De onde veio...


MARQUETEIRO – OK, el senõr es el comandante! – simulando uma continência de mão frouxa e sorriso amarelo.


De dentro do sarcófago rugiu tonitruante uma voz de séculos:


- EL COMANDANTE ACÁ SOY YO!!! 
(O comandante aqui sou eu!!! – Nota do Tradutor)

(Esta história é fictícia, bem como todos os seus personagens, locais e acontecimentos.)


Excelente fim de semana a TODOS!!!

PAZ!!!
...com Deus!!!


Nenhum comentário:

Postar um comentário